log inhelp

 | 
View
 

Actualités 2016

Page history last edited by Pierre Kaser 9 years, 6 months ago

 

On trouvera ci-dessous le calendrier, l'ordre du jour et les CR des séances de travail de l'axe Leo2t,

ainsi que les correspondances en relation avec la base de données et les travaux de l'axe pour l'année universitaire 2016-2017

 

Premier semestre : les séances de travail de l'axe se dérouleront à la

Maison de la Recherche, le lundi de 14h00 à 16h00, selon le calendrier suivant :

 

26 septembre, salle 2.44 ;  24 octobre, salle 3.43 ; 7 novembre, salle 2.44 ; 21 novembre, salle 2.44 ; 5 décembre, salle 3.43

des réunions plus ciblées sur ITLEO ou d'autres projets ponctuels pourront se tenir les lundis (14h-16h) 

3 octobre, salle 1.18 ; 17 octobre, salle 2.44 ; 14 novembre, salle 1.18 

 12 décembre, salle 1.18 [NB. Séance annulé pour l'AG de l'IrAsia]

 

2017             

  • Pour les activités de l'année 2017, prière de vous reporter à la page Actualités 2017

 

2016

 

  • Lundi 12 décembre, 14 h : AG de l'IrAsia  

 

  • Vendredi 9 décembre, 14 h. AMU, Aix s. colloque 1 : 
    • Littérature comme source en SHS (Louise Pichard‐Bertaux et Pierre Kaser)

 

  • lundi 5 décembre, 14 h, salle 3.43 : dernière réunion du semestre 
    • La réunion nous a permis de fixer une partie du calendrier des activités de l'axe au début de l'année 2017.
    • Les 23/01, 27/02, 27/03, 24/04, de 14 à 16 h, se tiendront les réunions des membres statutaires et des doctorants de l'axe : ces réunions aborderont les différents dossiers en cours et fixeront les objectifs à atteindre (NB. elles n'ont pas vocation à accueillir les étudiants de master).
    • Les 30/01, 6/02, 13/02, 6/03, 13/03, de 13h30 à 16h,  se tiendront les premières "réunions littéraires" de l'axe. Chacune d'entre elles sera organisée par une ou deux personnes autour d'un thème :
    • Le 2 juin se déroulera une journée d'études sur les nouvelles tendances des littératures d'Asie (SF, fantastique...) avec des interventions membres de l'axe, dont des doctorants et des étudiants de master, et des invités extérieurs. On reparlera à la rentrée de cet événement et mettra au point un comité organisateur de cette rencontre.  

 

 

  • vendredi 2 décembre, 14 h (salle de colloque 2, bât. Multimedia) : Soutenance de la thèse de Guo Yingzhou

 

  • jeudi 24 novembre, 14 h (salle de colloque 1, bât. Multimedia) : Soutenance de la thèse de Li Shiwei  

 

  • lundi 21 novembre, 14 h (2.44) : séance plénière, ordre du jour : 

 

  • vendredi 18 novembre, 14 h, Espace Yves Mathieu (AMU site St Charles, LSH 410) :
    • séminaire de l'IrAsia - Histoire (Christian Henriot et Philippe Le Failler) 

 

  • lundi 14 novembre, 14 h (1.18) : séance de travail sur ITLEO

 

 

  • lundi 7 novembre, MDR, salle 2.44, 14 h- 16 h : réunion de l'axe de recherche "Littératures d'Asie et traduction", ordre du jour :
    • Colloque théâtre des 8 et 9/11
    • Séminaire IrAsia, séance du 9/12 : la littérature, source en SHS
    • Exposé de Noël Dutrait sur les liens ED354 et des universités chinoises (Nankin) 
    • Projets en cours et à venir
    • AG IrAsia, 12/12 
    • Evaluation HCERES de l'UMR début 20 janvier 

  

  • lundi 24 octobre (MDR, s. 3.43)
    • ANNULE 

 

  • lundi 17 octobre (MDR, s.2.44)
    • séance de travail sur ITLEO : formation wiki niveau débutant (suite) 

 

 

  • lundi 3 octobre, 14h, salle 1.18, Maison de la Recherche
    • Réunion de travail sur ITLEO : formation au maniement de l'espace wiki (niveaux débutant et avancé)  

 

  • vendredi 30 septembre : conférence de l'écrivain taïwanais Zhang Dachun/Chang Ta-ch'un 張大春
    • "Les grandes tendances de la littérature taïwanaise" (Bât. Multimédia, salle de colloque n° 1, 14 h) Affiche Zhang Dachun.pdf]

 

  • Mise en ligne d'une page pour accueillir les propositions et idées pour la mise en place d'un espace sur les Nouvelles tendances des littératures d'Asie en vue d'un colloque à organiser en 2018. Merci de vous y rendre et d'y reporter vos idées et suggestions.

 

 

  • vendredi 16 septembre : la fabrique numérique du passé. Sources, outils, récits : "What Next ?" (9h-18h).. Lieu à préciser ; voir programme : Fabrique_Programme.pdf. Journée d'études organisée par Christian Henriot 

 

  • lundi 12 septembre 2016, 9h30-10h30 : BU LSH Schuman , salle de réunion, 1er étage
    • présentation de bases de données de périodiques chinois portant sur la période des 200 dernières années [字林洋行中英文报纸全文数据库(1850～1951), 晚清期刊全文数据库(1833～1911), 新闻报（1893～1949, 民国时期期刊全文数据库(1911～1949), 晚清期刊篇名数据库(1833～1911),  民国时期期刊篇名数据库(1911～1949), 现刊索引数据库(1950～), ...]. Les accès à cette ressource (全国报刊索引 : http://www.cnbksy.com/home) ouverts gratuitement pendant une période de trois mois.    

 

 

  • 6 juin :
    • 10 h.-12 h. (salle 1.18) : ITLEO

 

      • travaux pratiques pour ceux qui rencontrent des difficultés dans le maniement de la base ou qui veulent découvrir ITLEO.

 

    • 14 h.-16 h. (salle 2.44) : dernière réunion de l'année, ORDRE DU JOUR auquel vous pouvez contribuer)

 

      • Préparation de l'AG de l'IrAsia (14/06)
        • ED 354 : intitulé de la mention - "Langues et littératures d'Asie"

 

        • Les perspectives de recherche à partir de 2018
          • Etudes Gao/Mo
            • Poursuite des travaux du sous-axe, notamment autour de l'ERD Gao Xingjian qui recevra un espace plus grand dans la nouvelle médiathèque ; lien avec la Chinese University of Hong-Kong
            • Accueil des archives Gao : futures base des études génétiques sur l'œuvre et ses traductions
            • Publication de ND, traduction de la poésie de Gao Xingjian 

      

          • ITLEO :
            • poursuite de la réalisation de la BDD
              • recherche de nouveaux collaborateurs
              • mise en ligne : en fonction des corpus près à être ouverts à la consultation après révision
            • exploitation des données et publicité :
              • ouvrage en préparation : Réception du roman et du théâtre chinois anciens en France, 1715-2015 -constitution d'une équipe de collaborateur autour de PK et Li Shiwei) ;
              • création d'un événement autour de ce thème :
                • journée d'études avec intervention d'invités chinois ?
                • colloque autour du thème de lien entre études textuelles et critique des traductions (textes sources/textes arrivés) : à envisager d'abord dans le domaine chinois avec l'intervention de collègues chinois spécialistes des œuvres chinoises (financements chinois pour leur venue à Aix) .. puis sur le modèle, ouverture vers les autres littératures... 
              • présentations d'ITLEO dans le cadre d'activités de l'axe (journée d'études ?) ou extérieures à l'axe (participation à des colloques,...

 

          • Colloque "intersectoriel" sur la traduction :
            • date : 2018 ??
            • thème ? : toutes idées seront les bienvenues
              • traduire (sans thème précis)
              • traduction pragmatique/traduction littéraire
              • écrire/traduire le futur
              • traduire le droit

 

          • Les nouvelles tendances des littératures asiatiques :
            • Faire un état des lieux de la production littéraire en Asie (Chine/Japon/Corée)
              • Définir les champs à suivre et explorer ; les angles d'approche...
              • programmer des rencontres thématiques : SF ; web littérature, fan-literature ... 
              • créer un "observatoire de la création littéraire contemporaine  chinoise, japonaise, coréenne... " : mettre au point un outil de suivi des études et des publications (onglet thématique sur le carnet de recherches ou un fil twitter dédié ??)

 

      • Programmation pour l'année à venir
        • rythme des rencontres/réunions des membres de l'axe à partir de septembre 2016 (NB. rentrée 14/09 ; début des cours 19/09 jusqu'au 17/12 ; second semestre : 16/01-10/04...)
          • 10 septembre (?) : présentation des bases de données bibliographiques (Shanghai)
          • 30 septembre : conférence de l'écrivain taïwanais Zhang Dachun/Chang Ta-ch'un 張大春
            • "Les grandes tendances de la littérature taïwanaise"
            •  
          • semestre 1 (26/01 ?) : possibilité de se retrouver tous les lundis à partir de 14 h, avec, une semaine sur deux, des rencontres thématiques autour de la traduction/évaluation des traductions
            • début du semestre : une ou deux séances pour le prise en main de l'espace wiki par les nouveaux (étudiants en master) et révision pour ceux qui le souhaitent.
          • semestre 2 (16/01 ?) : possibilité de se retrouver deux fois tous les lundis (le matin et l'après-midi)

 

        • profiter de présence d'un chercheur coréen spécialiste de la littérature coréenne du XVIe siècle > conférence/journée autour des littératures asiatiques anciennes et leur influence sur la production moderne et contemporaine et/ou autour des échanges littéraires en Asie... 

 

        • Participation de membres de l'axe à des colloques/journées d'études, travaux de groupes de recherche..

 

          • colloque Roman rose/roman noir (CIELAM/SATOR, mars 2017-voir > ICI 
            • une session sur la littérature chinoise ancienne [Solange Cruveillé (Univ. Montpellier-Paul Valéry) autour du personnages de la renarde ; PK, sur un roman du type caizi jiaren du début des Qing, le Jin Yun Qiao zhuan, ...] et contemporaine ? [Noël Dutrait sur le détournement du roman policier dans Le pays de l'alcool de Mo Yan]
            • une autre session ? quel thème ? proposition avant 30/08

 

          • 1er Congrès mondial de traductologie, 10-14 avril 2017
            • qui ? quoi ?

 

          • "Ecritures biographiques" (LERMA)
            • opportunités de collaboration ?

 

        • Programmer au moins une séance par semestre pour permettre aux doctorats ou membres de l'axe qui le souhaiteraient de présenter leurs travaux
          • fin de chaque semestre ? hors cadre séminaire de l'IrAsia / journée des doctorants
          • réfléchir à un mode de présentation des travaux..// interview, dialogues..

 

        • Envisager des liens avec l'axe corps : le corps asiatique dans la littérature
          • Spiritualité et transformation

 

 

    • Travaux en cours :
      • IDEO 6  : bilan (révisions pendant les vacances ; mise en ligne en septembre 2016)
      • IDEO 7 : appel (rédaction en cours pour diffusion en juin)

 

 

RAPPEL

• 1 juin, soutenance HDR de Jade Nguyen.

    • A 14 h, salle des Professeurs - Bât EGGER, ALLSH site Schuman, 29 av. R. Schuman, Aix-en Pce. 

 

 

• vendredi 27 mai : Journée d'études "Ecritures biographiques", Maison de la recherche, à partir de 9h20 (salle de colloque 2) avec des communications de Noël Dutrait, Jade Nguyen, Laurence Husson et François Dubois de l'IrAsia. 

 

 

 

 

  • Réunions du 18 avril : 

 

    • 10h-12h/13h, salle 1:18 : atelier ITLEO sur la question de l'évaluation des traductions (suite)
      • Nous mettrons en commun nos réflexions nourries par l'analyse d'une traduction ( > adéquation des choix de traduction par rapport aux particularités du texte source choisi).

Bibliographie sur le sujet (ext. de http://sinologie.pbworks.com/w/page/85772521/Outils pour la traduction) :  

      • BERMAN, Antoine, Pour une critique des traductions : John Donne. Paris : Gallimard, coll. "Bibliothèque des idées", 1995, 278 p. 
        • Voir l'introduction (pp. 11-32) et la première partie : "Le projet d'une critique "productive" (pp. 33-97) [SCD : 820 DONNE/B ] >>>> Voir ICI
      • BERMAN, Antoine, La traduction et la lettre ou l'auberge du lointain. Paris : Seuil, 1999, 141 p. [SCD : 418.02 BER]
        • Voir : "L'analytique de la traduction et la systématique de la déformation", pp. 49-68  >>>> Voir ICI
      • CONSTANTINESCU, Muguras, Pour une lecture critique des traductions. Réflexions et pratiques.  Paris : L'Harmattan, 2013, 277 p.
        • [Aix, Cité du livre - IUT : 418 CON] >>> Voir extraits ICI
      • HEWSON, Lance, An Approach to Translation Criticism: Emma and Madame Bovary in Translation. Amsterdam : J. Benjamins,  coll. "Benjamins translation Library. EST subseries", n°  95,  2011, VIII-282 p. [SCD : 418.02 HEW] >>> Voir extraits (Introduction & conclusion) ICI
      • OUSTINOFF, Michaël, La traduction. Paris : PUF, « Que sais-je ? », n° 3688, 2003, 127 p. >>> Voir ext. ICI
      • REISS, Katharina, La critique des traductions, ses possibilités et ses limites. Traduit de l'allemand par C. Bocquet. Arras : Artois Presses université, 2002, 166 p.  (Publié à Munich en 1971, réédité en 1978 et en 1984) [SCD : XA 9658*BULA]
      • RISTERUCCI-ROUDNICKY, Danielle, Introduction à l'analyse des œuvres traduites. Paris : Armand Colin, coll. "Cursus", 2008, 229 p. [SCD : 418.02 RIS]
        • Voir aussi David Bellos, Le poisson et le bananier. Une histoire fabuleuse de la traduction. Paris : Flammarion, 2012. Extraits ICI

 

    • 14h-16h, salle 2:44 :
      • Ordre du jour
        • Bilan/perspective
  • Bilan (en travaux)
    • Réunions régulières (1 ou deux fois tous les 15 jours pendant l'année universitaire)
    • Poursuite et intensification des projets conduits depuis la création de l'axe :
    • ITLEO : BBD numérique sur les traductions en langue française des littératures d'Extrême-Orient (https://leo2t.hypotheses.org/itleo) un peu plus de 1000 fiches descriptives et analytiques sur des œuvres traduites, des traductions, des auteurs et des traducteurs établies et enrichies par une cinquantaine de collaborateurs sous la direction d'une équipe de responsables chargés des domaines chinois, japonais, vietnamien, coréen et thaï. Mise en ligne par corpus prévu dans l'année en cours après révision à partir de la plateforme de travail sur l'espace wiki : http://itleo.pbworks.com/ (accès réservé).
    • Cette BDD va servir de support à la rédaction d'un ouvrage en commande pour un éditeur chinois sur la diffusion et la réception du roman et du théâtre anciens chinois en France (Direction éditoriale PK, LSW, doctorante)
    • Diffusion lors de colloque : Beijing, Hanoï, Paris ; qui sont les collaborateurs : EC, doctorants, masters... 
    •  
    • Revue en ligne IDEO : Créée en 2010, Impressions d'Extrême-Orient, revue en ligne [http://ideo.revues.org/, ISSN électronique 2107-027X] a publié trois n° pendant la période, savoir les n° 3, 4 et 5. Le premier (2013) présente les annales de colloques et journées d'études organisés entre 2006 et 2010, soit en tout, 22 articles sur la traduction des langues asiatiques ; le deuxième (2014), propose un ensemble d'hommage rendus au traducteur Jacques Dars (1937-2010) présente entre autres 10 traductions inédites, le troisième (2015), 25 autour du thème "Boire et manger dans les littératures d'Asie". Le n°6 en préparation est construit autour du thème de la censure. Contributions de spécialistes d'un domaine littéraire et linguistique, mais aussi de doctorants et d'étudiants en master.
    • Statisrtiques : nombre de lectures
  •  
    • CDR : L'équipe à laquelle participe des doctorants entretient depuis mars 2015 une carnet de recherches sur la plateforme hypothèses.org (URL : http://leo2t.hypotheses.org/), lequel a pris la suite d'un blog (nov. 2006) toujours consultable à l'URL : http://jelct.blogspot.fr/
    • modernité de notre Equipe 
    • Twitter :

 

  • Perspectives
    • organisation de colloque sur la traduction (2018)
    • organisation deux journées d'études par an pour présentation de travaux de doctorants ou jeunes docteurs : littérature et traduction
      • atelier de traduction
    • ITLEO finir les corpus en retard puis entretien
    • IDEO, l'aventure continue, mais pourra s'ouvrir à des articles critiques et analytiques à l'avenir
    • Mise en place d'ateliers de traduction réguliers (1/mois) sur les pb de traduction des littératures d'EO (autour d'un thème).
    • les nouvelles tendances des littératures d'Asie : SF, fantaisie, zombie litt., nouvelles générations d'écrivains, cyber-littérature, crise identitaire, auto-fiction, fan-fiction.... influences entre aires culturelles...
      • Produits : colloques, ouvrages, BDD...   

 

      • IDEO6-IDEO7
      • Colloques ?
      • Calendrier des prochaines réunions à définir
      •  

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

La section de chinois du Département d’études asiatiques et l’axe de recherche Leo2t de l'IrAsia sont heureux de vous convier, le Vendredi 15 avril à partir de 14 h, à rencontrer, le sinologue et traducteur

Rémi Mathieu (Directeur de recherche émérite au CNRS),

responsable notamment de l’édition de l’Anthologie de la poésie chinoise récemment publiée à la Bibliothèque de La Pléiade (Gallimard, 2015).

Sa communication aura pour titre

« Peut-on traduire la poésie chinoise ? »

Elle se déroulera à la Faculté ALLSH Salle de colloque n° 1 du bât. Multimédia 29, av. Robert Schuman, Aix-en-Provence.

 

  • Réunions du 14 mars : 

 

    • 10h-12h/13h, salle 1:18 : atelier ITLEO sur la question de l'évaluation des traductions

Bibliographie sur le sujet (ext. de http://sinologie.pbworks.com/w/page/85772521/Outils pour la traduction) :  

      • BERMAN, Antoine, Pour une critique des traductions : John Donne. Paris : Gallimard, coll. "Bibliothèque des idées", 1995, 278 p. 
        • Voir l'introduction (pp. 11-32) et la première partie : "Le projet d'une critique "productive" (pp. 33-97) [SCD : 820 DONNE/B ]
      • CONSTANTINESCU, Muguras, Pour une lecture critique des traductions. Réflexions et pratiques.  Paris : L'Harmattan, 2013, 277 p. [Aix, Cité du livre - IUT : 418 CON]
      • HEWSON, Lance, An Approach to Translation Criticism: Emma and Madame Bovary in Translation. Amsterdam : J. Benjamins,  coll. "Benjamins translation Library. EST subseries", n°  95,  2011, VIII-282 p. [SCD : 418.02 HEW]
      • REISS, Katharina, La critique des traductions, ses possibilités et ses limites. Traduit de l'allemand par C. Bocquet. Arras : Artois Presses université, 2002, 166 p.  (Publié à Munich en 1971, réédité en 1978 et en 1984) [SCD : XA 9658*BULA]
      • RISTERUCCI-ROUDNICKY, Danielle, Introduction à l'analyse des œuvres traduites. Paris : Armand Colin, coll. "Cursus", 2008, 229 p. [SCD : 418.02 RIS]

 

    • 14h-16h, salle 3:43 : réunion de l'axe
      • Bilan/perspectives de l'Axe Littératures d'Asie/Irasia
        • Bilan (1/01/12-30/06/16) : 
          • Etudes Gao/MO (ND)
          • Etudes coréennes (JCDC-Julie)
          • Leo2t (PK): ITLEO, IDEO....
        • Perspectives :
          • Gao/Mo ?
          • Leo2t :
            • poursuite du projet ITLEO :
              • établissement d'un calendrier de mise en ligne de parties de la base
              • exploitation des données recueillies :
                • La réception du roman et du théâtre chinois anciens en France (ouvrage en cours d'écriture, PK, LSW, PC...)
                • Anthologie analytique et critique des textes critiques sur la traduction/réception du théâtre et roman chinois ancien en France sous forme d'une base de données accessible en ligne (PK)
                • De la traduction en langue française des littératures d'Asie : études sectorielles, bilan général...  
            • création d'un axe de recherche sur les littératures de fiction-extrême (SF, fantaisie) d'Asie : mondes fictionnels d'Asie d'hier, d'aujourd'hui et de demain... > colloque à prévoir autour de cette thématique ; anthologie de la SF asiatique ;... 
          • Corée ?
      • Colloque "Théâtres traditionnels d'Asie à l'heure du  contemporain", 8-9 novembre 2016 (La Criée, Marseille).
        • Personnes déjà contactées :
          • Vincent Durand-Dastès (PR, INALCO) pour le théâtre chinois ;
          • Françoise Quillet (MCF HDR, Univ. de Besançon)
          •  
        • Attente du texte de l'appel pour continuer à contacter des intervenants pour 1 jour 1/2 de communications
      • Colloque Leo2t-IrAsia 2017  :
        • Traduire au bord de l'eau avec une partie atelier de traduction ?
      • 1er Congrès Mondial de Traductologie, 10-14 avril 2017
      • IDEO-6 (bilan)
      • IDEO-7 (appel) : poursuivre l'écriture (merci à Loïc A. pour le bon début)
      • 1/2 journée ED sur la traduction : 16 mars, 14 h (AMU)
      • Conférence Rémi Mathieu : vendredi 15 avril (14 h)
          • salle de colloque n°1 du pôle multimédia
          • recherche moyen de financement

 

  • Réunions du 29/02 :
    • 10h-12h/13h : atelier ITLEO, salle 1:18
    • 14h-16h, salle 2:44 :
      • Bilan/Perspectives de l'axe (1/01/12-30/06/16)
      • Bilan IDEO 6 
      • Rédaction des appels Colloque Leo2t-IrAsia 2017 et  IDEO-7

      • Colloque théâtre (8-9 novembre 2016, La Criée, Marseille) : "Théâtre traditionnel d'Asie à l'heure du numérique"

      • 1er Congrès Mondial de Traductologie, 10-14 avril 2017
      • conférences Rémi Mathieu
      • Contribution au chapitre « Théâtre » du volume « XXe siècle » de l’Histoire des Traductions en Langue Française pour Coréen / Japonais
      • Informations : études Wang Meng 王蒙 ; 1/2 journée ED sur la traduction : 16 mars, 14 h.. ; 

 

 

  • Réunion du 25/01. Maison de la recherche, salle 2.44 (à partir de 14 h.) 16 présents.
    • IDEO : bilan pour le n° 6 et accessoirement réflexion pour le choix du thème du numéro 7
    • Colloque 2017 : réflexion sur le choix d'un thème, voir page Colloque Leo2t-IrAsia 2017
    • Programme du semestre... 

 

2015

>>>> 7/12. Nous étions 15 pour cette dernière séance de travail de l'année qui s'est achevée avec un pot convivial autour de Noël Dutrait.

    • Elle a permis de fixer le calendrier de nos séances du prochain semestre, qui auront toujours lieu à la Maison de la recherche à partir de 14 h, les lundis 25/01, 8/02, 29/02, 14/03, 18/04.
      • Des séances de travail sur le wiki ou le carnet pourront avoir lieu les lundis entre 9 h et 12 h (prière de contacter PK)
    • L'idée d'organiser un colloque début 2017 sur une thématique liée à la traduction des littératures d'Asie a été proposée. Plusieurs thèmes ont été suggérés : "Traduire l'étrange", "Traduire le théâtre", ..... Chacun pourra apporter des propositions (thème, invité,..)  à la réunion de rentrée qui permettra de constituer un comité pour prendre en main l'organisation de ce colloque. 
      • Vous pouvez dès maintenant déposer vos propositions, idées, remarques sur la page créée à cette effet : Colloque Leo2t-IrAsia 2017
    • La proposition d'inviter Rémi Mathieu à intervenir à deux reprises sur la traduction de la poésie chinoise et celle des textes taoïstes a été faite. Ces conférences pourraient se tenir deux vendredis après-midi sauf les 22/01 et 18/03 dates auxquelles se tiendra le Séminaire inter-laboratoire qui aura pour thème "La sexualité mise à nu", et le vendredi consacré à la journée des doctorants dont la date reste à fixer.
    • Le bilan des propositions pour le n° 6 d'IDEO a fait apparaître la nécessité de repousser la date limite jusqu'au 14 mars. Merci d'inscrire vos propositions sur la page dédiée à cet effet (URL : http://itleo.pbworks.com/w/page/91947786/IDEO-6%20Propositions) et/ou d'envoyer vos traductions et présentations à PK. 
    • J'en profite pour :
      • vous signaler l'intéressant projet de bibliographie collaborative autour des "Littératures de Fukushima" créée à l'initiative de Cécile Duquenne sur Zotero. Voir : http://trans.hypotheses.org/453
      • et vous rappeler que l'AG de l'IrAsia se tiendra le 15 janvier 2016.
    • D'ici-là, je vous souhaite le meilleur et vous donne rendez-vous le 25 janvier. PK.

 

 

>>> actualités précédentes : Actualités 2015

 

Retour à la Page d'accueil

Actualités 2015

Rappel Leo2t-Archives-2013-2014

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.

Printable version