Cette page a pour vocation d'accueillir vos propositions et idées en vue de l'atelier littéraire du

30 janvier 2017, 14h - 16 h, Maison de la recherche, 3.43

De texte en texte : autour de l'adaptation

      Merci de reporter ci-dessous vos idées et suggestions en les signant de vos initiales.

[LSW] Li Shiwei (Coordinatrice de la séance : lishiwei0824@hotmail.com)

[PK] Pierre Kaser

|DG] Damien Gautier

• On cherchera à illustrer, aussi librement et largement que possible, les variations, transformations, transmodalisations, transpositions ou autres avatars, qu'ont rencontré des textes ou des personnages littéraires des traditions littéraires asiatiques. On se penchera donc sur ces sources et leurs dérivées textuelles, voire même dans d'autres modes de l'expression artistique, comme la bande dessinée ou le cinéma.

• Chine :
• [DG] Les avatars de Liu Yong 柳永, de sa propre poésie aux récits Ming : du Qingpingshantang huaben 清平山堂话本 au Yushi mingyan 喻世明言.

• [LSW] Les avatars de Pan Jinlian 潘金蓮.

• [PK] Les avatars d'un récit de Pu Songling : du récit en wenyan au(x) film(s) en passant par le conte en baihua et la BD

 Retour à Actualités 2017

Retour à Accueil