On trouvera ci-dessous le calendrier, l'ordre du jour et/ou les CR des séances de travail de

l'axe Littératures d'Asie et traduction (LAT, ancien Leo2t) 

ainsi que les rendez-vous de l'IrAsia pour l'année 2020 > Agenda IRASIA 2020.pdf

-

Les séances de travail de l'axe se dérouleront jusqu'à nouvel ordre en ligne (voir lien ci-dessous)

le lundi à partir de 14h00,

selon le calendrier suivant

janvier : 20/01 ; février :  3/02, 17/02 ; mars : 2/03, 16/03, 30/03 ;  avril :  ;  mai  ; juin : 8 juin 

septembre : 21/09 ; octobre : 5/10, 19/10 ; novembre : 9/11, 23/11 ; décembre : 

Lien Zoom pour les réunions (LAT/LitChi) :

https://us02web.zoom.us/j/82439386945?pwd=L05DcklXRkR5ZllDUWRzNzRZZGRVUT09

ID de réunion : 824 3938 6945 - Code secret : 275562

☞ Actualités 2021

décembre 

• lundi 7 décembre : ANNULÉ
• vendredi 4 décembre : soutenance de thèse [En ligne] VOIR : https://leo2t.hypotheses.org/3324
•  Loïc Aloisio, "Les Mémoires hérétiques : Han Song face à la politique mémorielle chinoise ou la science-fiction comme littérature de témoignage"   

novembre 

• lundi 23 novembre : 
• Louise Pichard-Bertaux : Thé au lait, brocolis et salut scout : vocabulaire et gestuelle de protestation en Thaïlande. 
• lundi 9 novembre :
• Présentation par Loïc Aloisio, de sa thèse "Les Mémoires hérétiques : Han Song face à la politique mémorielle chinoise ou la science-fiction comme littérature de témoignage" qu'il va soutenir le 4 décembre.

octobre 

• lundi 19 octobre :  "Les femmes de lettres au Vietnam" 
• Nong Thi Quynh Tram, "La poétesse Hồ Xuân Hương (XVIIIe s.) et ses biographies au XXe s."
• Nguyen Phuong Ngoc, "Les femmes de lettres modernistes. Le cas de Mme Huỳnh Thị Bảo Hòa (1896-1982) et son roman Tây phương mỹ nhơn (La Belle d'Occident, 1927)"
• Cao Vy, "Phan Thị Bạch Vân (?-?) et Nữ lưu thơ quán (1928, Gò Công), une maison d'édition féministe en Cochinchine"  
• lundi 5 octobre, 14:00 :
• Intervention de Fanny Caron "La mère chez Awu : sentiments d’aliénation et quête identitaire"

septembre :

• lundi 28/09 : réunion de travail pour la programmation du semestre : 
• 10 h. 30 : https://us02web.zoom.us/j/87426150740?pwd=dmFRd0t2MG1ITXZIdVVRZ0E2WGdodz09 , ID de réunion : 874 2615 0740 , Code secret : 421297. 
• Voir le programme établi ci-dessus. 
• vendredi 25 septembre :
• AG IrAsia : Marseille (campus St Charles, amphi Messiani juste après l'entrée) ou en ligne via le lien suivant :https://univ-amu-fr.zoom.us/j/95518068927?pwd=L1VlTTNhdFF5NWdQakxFR2tGRzFWUT09  Préambule : Approbation du CR de l'AG du 14/02/2020 et vérification du quorum ; 1) Bilan 2019 - scientifique, financier, administratif ; 2) Projets 2020-2021 : axes, séminaire, projets scientifiques, missions, thèses et soutenances de thèse. Partenariats scientifiques

3) Vote pour les nouveaux membres associés.  l'AG a voté l'intégration de trois membres associés à l'IrAsia qui vont participer à la vie de l'axe Littérature d'Asie et traduction : Maki Matalon, Solange Cruveillé et Philippe Cominetti. L'intégration de Wu Yafei, présentée ce jour, sera, conformément aux statuts du laboratoire, soumise aux votes à la prochaine AG. 4) Procédure d'intégration d'un associé ; 5) Dépôt des publications dans HAL ; 6) Evaluation HCERES vague C ; 7) Questions et infos diverses >> Voir CR. CR AG IrAsia 25092020.pdf

• Première séance du séminaire :  La première séance du séminaire de l'IrAsia à laquelle les étudiants des parcours ETCH sont naturellement conviés se tiendra en présentiel à Marseille (campus St Charles, amphi Messiani juste après l'entrée) ou en ligne via le lien suivant : https://univ-amu-fr.zoom.us/j/97747898297?pwd=OXF3SkhqdHRsaWhrb25rQTdOcFRwdz09 : 14h-15h - présentation des 5 axes ; 15h-16h - présentations de Li Shiwei, Olivier Baiblé (absent), Jeyong-Eun Rim, Arthur Mitteau (15mn chacun, discussion comprise) ; 16h-17h - échanges, présentations de recherches personnelles de membres 
• lundi 21 septembre : 14:00-17:00, en ligne sur Zoom : https://us02web.zoom.us/j/84958511846?pwd=MHRZWlpHbXZSVk1Hb05QbERHT3hrQT09 ; ID de réunion : 849 5851 1846 ; Code secret : 236959
• CR de la réunion de reprise des travaux de l'axe - excusé.e.s : Lucie Angheben, Guo Yingzhou, Noël Dutrait, Philippe Cominetti, Rim Joung Eun ; présent.e.s : Jade Nguyen, Philippe Che, Julie Kim de  Crescenzo, Li Shiwei, Solange Cruveillé (P. Valery UM3), Makiko Matalon, Pierre Kaser, Fanny Caron, Wu Yafei, Loïc Aloisio, He Wen, Gan Lu, Zhou Yinan, Tang Mi, Chen Lin, Pierrick Rivet (P. Valery UM3), Wang Yuhan (P. Valery UM3), Liu Minchao, Samarcande Nasser, Marie-Alice Scavino, Lucas Laude, Xin Feng, Nie Tiantian, Caroline Bardin, Axelle Mariavalle. 
• point sur les travaux en cours :
• IDEO : #10 [en ligne] ; #11 > publication prévue fin octobre 20 ; #12 > publication prévue fin décembre 20 & #13 > 2021 (prolongation de la deadline au 31/12/20 pour la soumission des propositions). ; ITLEO > prise de contact avec le resp. informatique MAP : AG IrAsia  ; création d'une base de données consultation en ligne.
• Activités du semestre : en plus du travail sur les utopies/dystopies engagé dans le cadre des travaux de LitChi, lequel pourrait s'ouvrir aux autres littératures d'Asie, deux thèmes fédérateurs se sont dégagés. Celui de l'écriture féminine/écriture de femmes (porté par Li Shiwei) et celui de l'amitié (porté par Zhou Yinan). Rendez-vous est donc donné à ceux qui le désirent au lundi 28/09 à 10h30 pour une réunion zoom (90 mn) pour définir la manière dont ces thèmes pourraient être déclinés pendant le semestre : https://us02web.zoom.us/j/87426150740?pwd=dmFRd0t2MG1ITXZIdVVRZ0E2WGdodz09 , ID de réunion : 874 2615 0740 , Code secret : 421297. Toutes les propositions seront les bienvenues.

 juillet/août : pause estivale 

juin : 

• lundi 8 juin : 14h-16h [lien zoom à activer pour participer : https://us02web.zoom.us/j/87379494795?pwd=bmh1d1Q3QkZRTHlaN1VsZ3JsK3p0UT09 ]
• réunion virtuelle de concertation pour envisager la reprise des travaux de l'axe à la rentrée
• + point sur les numéros d'IDEO en préparation 
• #11 ; IDEO-10-11-Propositions Varia animaux
• #12 : IDEO-12 Varia articles >> attente de propositions d'articles 
• #13 : IDEO-13-Maîtres et disciples (appel) > IDEO13-Maîtres et disciples-propositions
• CR. 19 présents (Li Shiwei, Vy Cao, Nong Thi Quynh Tram, J. Kim de Cresceno, L. Aloisio, He Wen, M. Matalon, Tang Mi, Chen Jiakun, Zhou Yinan, M.-A. Scavino, S. Nasser, P. Cominetti, P. Che, P. Rivet, Guo Yingzhou, Gan Lu, Louise Pichard-Bertaux, P. Kaser). Reprise des travaux de l'axe fixée au 21/09 : réunion de mise au point du calendrier du semestre à raison de 2 réunions/mois + ateliers de traduction/langue source. Invitation d'EC intervenant sur différents sujets : littérature féminine, l'image de l'ennemi dans la littérature coréenne... Merci d'ajouter les propositions : intervenant/sujet ---- 

avril/mai : 

• pause COVID

mars 

• lundi 30 mars : annulation
• Émulation réciproque et circulation des modèles dans les littératures d'Asie :  2. Chine (Li Shiwei)  et 3. Japon/Corée (Lee Hyonhee/Ph. Cominetti)
• Vendredi 20 mars : Journée d’étude : Le jeu de l’acteur dans les traités : annulée
• lundi 16 mars : Séance annulée 
• https://leo2t.hypotheses.org/3217 > la rencontre avec Brigitte Duzan est reportée à une date ultérieure
• lundi 2 mars : Émulation réciproque et circulation des modèles dans les littératures d'Asie (Chine, Corée, Japon) : 2. Chine (Li Shiwei) >> séance reportée au 30/03

février

• lundi 17 février : présentation de travaux de doctorants et masterants (M1) : Loïc Aloisio ; Zhou Yinan ; Chen Jiakun, Tang Mi, 
• vendredi 7 février 2020, 14h-16h : Séminaire POTEAC : Makiko Matalon, IrAsia : "Traité du Yakusha banashi" (XVIIe - XVIIIe siècle), Maison de la Recherche, 2.41. 
• lundi 03 février : Émulation réciproque et circulation des modèles dans les littératures d'Asie (Chine, Corée, Japon) : Philippe Cominetti
• Billan IDEO : Publication #10 : https://journals.openedition.org/ideo/1157 

janvier

• lundi 20 janvier : reprise
• Mise à jour des données personnelles sur le carnet de recherche (toujours en attente d'infos pour : Olivier Bailblé ; Romain Camus (ATER-Hindi) ; Philippe Cominetti (ATER-japonais : https://leo2t.hypotheses.org/membres-statutaires ) ; côté doctorant : Chen Jiakun) 
• Publication du numéro 10 d'Impressions d'Extrême-Orient  https://journals.openedition.org/ideo/1157
• Présentation du n° 11 en préparation : IDEO-10-11-Propositions ; appel pour IDEO-12  (en travaux : à valider)
• Mise au point du programme du semestre ; Annonce des RDV du début de semestre  
• vendredi 17 janvier (14:00-17:00) : Aix, T1, salle de colloque 1,
• séminaire IrAsia "La ville dans les littératures d'Asie" avec Loïc Aloisio, Julie de Crescenzo et Louise Pichard-Bertaux > https://leo2t.hypotheses.org/2920 

  Actualités et archives des années précédentes : 

Actualités 2019 - Actualités 2018 - Actualités 2017 - Actualités 2016 - Actualités 2015 - Archives-2013-2014

Actualités 2021

Retour à la Page d'accueil