Taïwan - essai

Figurent ci-dessous les écrivains taïwanais ayant vu au moins une de leurs œuvres traduite en français, ainsi que les titres des œuvres concernées

(en transcription hanyu pinyin puis en caractères chinois traditionnels). 

Pour ce qui est de la transcription des noms des écrivains, celle qui est retenue en priorité est celle qu'eux-mêmes ont choisie,

lorsque celle-ci est connue. Leurs œuvres traduites sont donc signalées sous cette transcription.

Dans le souci de rendre la consultation plus aisée,

les écrivains ayant adopté une transcription différente du hanyu pinyin voient également leur nom apparaitre sous leur transcription en hanyu pinyin

avec un renvoi vers la transcription qu'ils ont choisie.

A

B

• Bo Yang 柏楊
• Choulou de Zhongguo ren 醜陋的中國人 > L'Affreux Chinois 

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

• Long Ying-tai 龍應台
• Bu yao zhezhu wo de taiyang 不要遮住我的太陽 > Ôtez-vous de mon soleil 

M

N

O

P

Q

R

• Syaman Rapongan
• Hailang de jiyi 海浪的記憶  > La mémoire des vagues

S

T

• T'ien Ya-ke 田雅各 voir Topas Tamapima 拓拔斯．塔瑪匹瑪
• Topas Tamapima 拓拔斯．塔瑪匹瑪 
• Lanyu xingyi ji 蘭嶼行醫記 > Récit d'un médecin sur l'Île des Orchidées

U

V

W

X

Y

Z

Retour à la page Taïwan

Retour à la Page d'accueil