Espace de travail pour

Impressions d'Extrême-Orient 6

Censure dans les littératures d'Asie

http://ideo.revues.org/

Equipe éditoriale du numéro 6 :

à venir......

Illustration 01 :

Extrait de « Jiangdou shi xiao fu tu shen » 江都市孝婦屠身, onzième conte du Shidiantou 石點頭,

dans l'édition publiée par les Editions Neimenggu Renmin (Hohhot, 1985) :

... Erniang se dénuda pour sa mise à mort, sans manifester la moindre affectation. Malgré la sympathie qu'il éprouvait pour elle, le boucher n'avait pas oublié les quatre ligatures qu'il avait payées pour l'obtenir, aussi était-il bien décidé à récupérer son investissement. Il mit de l'ordre dans ses émotions, et, avec détermination, lui donna le coup mortel, avant de lui ouvrir la poitrine et de la vider comme il le faisait d'ordinaire aux porcs et aux moutons. En un rien  de temps, la vertueuse et filiale Erniang était débitée en morceaux de viande sur l'étale du boucher. Plus tard un poète écrira :

     C'est pour la mère qu'en couple ils prirent la route, Mais en chemin, ce ne fut qu'une pitoyable déroute.

     Hélas, le jade fut détruit au marché de Jiangdu, Son âme trouvera-t-elle le chemin de Hongzhou ?

Voir : IDEO5-Pour quatre ligatures de sapèques

Calendrier des réunions :

Les séances de travail de l'axe au second semestre se dérouleront à la

Maison de la Recherche, le lundi de 14h00 à 16h00,

selon le calendrier suivant :

25/01 (salle 2.44)
8/02 (salle 3.43)
29/02 (salle 2.44)
14/03 (salle 3.43)
18/04 (salle 2.44)

 Appel à contribution

IDEO-6 Appel plus

Calendrier éditorial

Date limite de réception des propositions : 31 décembre 2015

Expertise : jusqu'au 31 mars 2016

Edition : mai-juin 2016

Mise en ligne : fin juin 2016

Propositions/suggestions

Retour à Actualités

Retour à la Page d'accueil du wiki