Propositions

En vert ce qui est déjà disponible

En jaune déjà édité : https://ideo.revues.org/459 （accès momentanément réservé)

Chine

• Pierre Kaser :
• Textes tirés de Wang Liqi 王利器, Yuan Ming Qing sandai jinhui xiaoshuo xiqu shiliao 元明清三代禁毀小說戲曲史料. Shanghai : Shanghai guji, (1958) 1981, 2-32-1-38-430 p. 
• Textes de Liu Tingji 劉廷璣 (vers 1654-?) tirés du Zaiyuan zazhi 在園雜誌, pp. 229-232 (A, B)

• Audrey Berton : 
• Huang Zheng Yuan 黄正元 (1844-1906), "Zidi jinkan yinshu xiaoshuo"  子弟禁看淫书小说 (Wang, op. cit., pp. 238-239) 
• En révision (KASER) : A VENIR

• Huang Chunli :
• Deux poèmes du Jingu qiguan 今古奇觀", voir : IDEO 6-Deux poèmes du Jingu qiguan-HCL.docx

• Loïc Aloisio : 
• Han Song 韩松 (1965-), Wo de zuguo bu zuomeng 我的祖国不做梦 (Ma patrie ne rêve pas) [2007].
• Nouvelle seulement disponible en ligne : http://www.douban.com/note/167116945/
• Han Song 韩松 (1965-), Yuzhou mubei 宇宙墓碑 (Les Pierres tombales cosmiques) [1991].

• Alain Rousseau :
• "Cinq histoires généralement omises des éditions chinoises récentes du Zibuyu et du Xu Zibuyu de Yuan Mei"
• Voir :  IDEO-6 Yuan-Mei-Zibuyu-A-ROUSSEAU.doc (révision du 30/05/16)  (textes originaux : YuanMeiZibuyu-textes_originaux-IDEO6.pdf )

• Vincent Durand-Dastès (Inalco) : Chapitre 32 du Xu Jin Ping Mei 續金瓶梅 de Ding Yaokang 丁耀亢 

• Christine Disdero/Catherine Galland, "Fen shu keng ru"  焚书坑儒, tiré de Fajia renwu gushi 法家人物故事. Shanghai : Shanghai renmin, 1975, pp. 133-141
• En révision (P. CHE) : A VENIR

• Quentin Gagne : lecture du Lunyu 論語 pendant la Révolution Culturelle  
• A VENIR

Corée

• Julie

Inde

• Elizabeth NAUDOU
• « La liberté de l’écrivain : dans le contexte actuel » Essai littéraire en hindi de Nirmal Verma
• Attente de la dernière version.
  

• Hemlata GIRI LOUSSIER (revue par Elizabeth)
  
• "C'est mon pays natal", nouvelle de Premchand (Dhanpat Rai Srivastara, 1880-1936)
• Attente de la version revue
  

Japon

• Thierry Garcin (Doctorant, Lyon 3)
• Thèse sur Mishima Yukio et notamment sur une nouvelle intitulée Yûkoku (Patriotisme, 1961) qui met en scène un couple idéal de la nation japonaise qui se suicide pour l'empereur. Or il existe une version B de cette nouvelle intitulée Ai no shokei (Exécution d'amour) publiée à la même période mais écrite sous pseudonyme par Mishima. Ai no Shokei reprend le récit de Yûkoku mais dans un cadre homoérotique et burlesque. Il s'agit d'une forme d'autoparodie de la part de l'écrivain. 

• Cécile Duquenne :
• deux choix possibles (attente retour auteur)

• Maki Matsumoto :
• Extrait des Soldats vivants 生きている兵隊 de Ishikawa Tatsuzô 石川達三(1905-1985)
• IDEO6-MATSUMOTO-Les soldats vivants 240516.odt
• Les soldats vivants ch.11 original.pdf  

• Makiko Tsuchiya-Matalon (Lise Pouchelon)
• Extrait de Shôgun (1922) d'Akutagawa Ryunosuke (1892-1927)
• IDEO6-Matalon-Shôgun-Akutagawa.docx  

Taiwan 

Thaïlande

Tibet

• Xénia de Heering ( Doctorante en sociologie à l'EHESS),

• Joies et peines de l’enfant Naktsang
• Nagtsang Nülo (Nags tshang nus blo). Voir aussi : http://cecmc.hypotheses.org/10770

Vietnam

Autres...

Retour à IDEO-6

Retour à IDEO-6 Appel à contribution

Retour à la Page d'accueil